Working from home blurs the line between deep work and doing laundry. These are the best productivity apps I’ve found to help remote teams stay on track.