A hands-on guide to the best productivity apps for remote workers, from Todoist and Notion to Loom and Forest. Real opinions on what’s worth installing — and what to skip.