Working remotely is great until your inbox hits 300 emails and your tasks vanish into thin air. Here is a curated list of the best productivity apps to keep your team on track.