Working from home requires the right digital toolkit to stay sane and get things done. We’ve curated a list of the best productivity apps to keep your remote team organized.