Bringing a pet home changes everything, so you need a solid plan. Here is how to choose right based on your actual schedule, not just your wishes.