Picking a pet isn’t just about which animal looks cutest—it’s about finding a companion that fits your actual life. Here’s how to choose right without regrets.