Matching a pet to your lifestyle takes more than falling in love with a pair of puppy eyes. Here’s how to choose right so both you and your new companion thrive.