Finding a pet that fits your actual daily routine—not your fantasy version of it—makes all the difference. Here’s how to figure out which dog or cat matches your real life.