Picking a pet isn’t just about falling in love with a cute face. Your daily routine, energy levels, and living situation all determine whether you choose right.