A high-energy dog and a packed calendar are a recipe for regret. Here’s how to choose right between a dog and a cat by looking at your real daily routine, budget, and living space.