Picking a pet isn’t about looks — it’s about matching their needs to your daily routine. Here’s how to choose right, from energy levels to budget and space.