Bringing a pet home is exciting, but matching one to your daily routine takes honest self-reflection. Here’s how to choose right so both you and your new companion thrive.